NETFLIX オリジナル映画
１つの席に 時間をかけすぎないで
移動は流れるように 質問に答える時は簡潔に
中には特別なゲストもいるの 分かるわね？
お盆を落としたら下がって 謝罪と片付けは他の者がする
指輪 耳飾り 腕輪など アクセサリーは禁止
いい仕事を期待してるわ
じゃあ よろしく
ワインは？
白をお願い
ごめんなさいね
ごめんなさい
いいのよ
お邪魔を
いえ 犬は好きよ
本当？
エサを
離れなくなる
だったらうれしいわ
大変なことになるかも
人見知りなのに あなたを好きみたい
そのボトルを こっちに持ってきて
リカルド 元気？
やあ １杯どうだい？
やめておく 人と会うの
また来週 それじゃあ
紅茶を頼んでおいた
炭酸水もお願い
何も飲まない？
眼鏡を外して
ごめん
ごめんなさい
ここは禁煙のはずよ
吸っても誰も気付かない
誰かが苦情を言う
そうね
ここならいそう
家族には言ったの？
いいえ
誰にも言ってない？
ええ
おかしいわね
何が？
存在しないみたい
おかしいわ
私のことはどこで？
目立つ人を探すのは簡単
なぜ家に入れたの？
言えば落ち度のない人を 罰するでしょ
方法を知りたいだけ
簡単よ 皆殺しにもできた
ただの冗談よ
失礼します ここは禁煙です
彼女が吸えると言ったの
いえ 禁煙です
ええ 消すわ
何が望み？
10日間 私と過ごして
何ですって？
聞こえたでしょ
10日間よ
脅しじゃない
考える時間はあげる
ありがとう
チップ込みよ
幾らだ？
お金じゃない
なぜ私に黙って 会いにいった？
バカなことを アナベル
自分で解決したくて
彼女の要求は？
私と一緒の10日間
どこで？
分からない それを聞かずに帰ったから
脅されたか？
いいえ
彼女の年齢は？
42か43歳だと思う
名前はキアラ
８歳の時に捨てた私の娘よ
君の娘だと確信してるのか？
ええ
なぜ？
私に似てる
中でお待ちです
お飲み物を？ コーヒーは？
いらない
どうぞ座って
質問があって来てもらった 君の…
要望について
バルヌエボ夫人と10日間？
ええ
一緒に過ごす間 どういうことをする予定だ？
予定？
そうだ スケジュールと言うか…
活動内容かな
そんなのない
何もしないのか？
そうじゃない
他の解決方法はないかな？ 例えば金銭的な保証では？
ダメ
他のものでは？
ダメ
こんなことをする目的を 知りたい
私たちには 少々 奇妙に思える
30年もたってから 君は突然 現れて―
私の妻と数日 過ごしたいと言う
母を見つけるのに 時間がかかったの
妻が断ったら？ 考えてなかった
どうして？
親子だから
代わりにバルヌエボ夫人との 親子関係を放棄してもらう
今後 いかなる要求も しないと約束する契約書だ
じっくり読んで
必要ない
他には？
駐車場が広い店は なかった？
時間どおりに来れば 好きに駐車できた
もう３人分 注文した
自分で決める
大事な話があるの
離婚するの？
そうじゃない
どっちかが病気？
アナベルが10日間 留守にすると伝えたかった
どこに行くの？
私にはどうしようも できないことがあって
彼女が対処する
何なの？
注文を
なぜ私に言うの？
いつもと違う
もう１人 娘がいるの ８歳の時 別れた
私と一緒に過ごしたいと
２人とも大丈夫？
頭がおかしくなった？
殺されるかも
いや そんな…
何も問題ない
その人が現れなくても 私に話した？
それとも黙ってた？
その話は今度にしよう
ちょっと失礼
死ぬほど吸いたい
なぜずっと会わなかったの？
彼女は父親が育てた
どうして？
娘を捨てたの？
そうよ
じゃあ その人に…
優しくね
マチューは？
私の父親には会わなくていい
元気なの？
それが…
死んだわ 何があったの？
たばこの吸いすぎ
訪ねたいなら町の墓地へ
誰が住んでるの？
私よ
なぜ？
さあね
ボロ家を想像してた？
さあね
供物台に思える？
やめて
ワインを注いで
どっちが料理する？
よければ一緒に
今は別々にやらない？
いいわよ
いいわ
グラスは１つ？
私は飲まない
禁酒してるの
暖炉に火を入れて 夕食の間 凍えるわ
電波は届かない 後ろに山があるから
構わないわ
普通の電話はある
必要なら旦那さんに
後でするかも
心配しない？
どうして？
私は普通だと伝えて
殺される心配はないと
なぜ有名になったの？
夫の経歴のおかげで あの世界に入れた
そう
十分な時間が過ぎたから？
つかない 木が湿ってる
時間って？
私が忘れる時間
あなたを
旦那さんとの出会いは？
名前は？
ベルナベよ
ベルナベ
どんな出会い？
あなたたちと別れてから―
私は大学に戻ったの 彼は経済学の講師だった
ある時 みんなで飲みにいって―
お互い 気になった
それから 何度か食事に誘われた
彼の仕事は？
実業家よ
会う前から金持ち？
ええ 彼の家がね
だから あなたと
金持ちがよくやる
違う
そんなんじゃない 彼は…
娘はどう？
仕事は何を？
犬の調教以外に
いい写真を撮るわ
ネットに大勢のフォロワーが
商品写真で 企業から報酬も得てる
娘は米国に送る
郵便で？
何て？
荷物みたいに言うから
娘が邪魔？
娘が学校を選んだ
国を選んだのは誰？
あなたは？
何が？
仕事は何を？
私は…
大学を卒業しなかった
何の特技もない
くだらない仕事に 適当な人付き合い
すごく平凡
あなたを責めてない
誇れるものが 欲しいと思うけど―
何もない
履歴書では 分からない功績もある
口がうまいわね
だまされそう
いつまでこの会話を？
心配ない
今夜は皿洗いだけで十分
お休み
月末まで留守かと 思ったより早く済んだ
回復はしたのかい？
苦しんだ価値はなかった もっと簡単かと
ほら 私って 忍耐力がないから
そこで待ってて
行け
ナターシャ
おいで
ナターシャ
いらっしゃい かわいいわね
元気だった？ ナターシャ
酒を飲んでると ほえられる
お酒を飲む人を嫌うの
私と同じなのよね
かわいい
ありがとう
またね
待ってる
この辺の人？
不案内だと危険よ
この辺りには 何年も来てなくて
遠くへ行かないで ラ･ロッシュの先は危険よ
ラ･ロッシュ？
大勢が迷ってる
ありがとう
おいで
大丈夫よ
落ち着いて
大丈夫
ダメよ
ダメ
大丈夫
落ち着いて
大丈夫
おいで
大丈夫？
ええ
その犬は？
メスよ
井戸に落ちてたから助けたの
井戸に入って？
ええ 何日も鳴いてたのに 見つけられなくて
今日 やっと見つけた
どうやって井戸を下りたの？
ロープでよ 深くないから危なくない
ホースを取って 洗うのを手伝って
着替えた方がいい？
ただ水をかけて あなたは濡れない
ほら 大丈夫よ
そこにいれば濡れない
水を
怖がらなくて大丈夫
いいわ それでいい そのまま続けて
怖かったのね そうでしょ？ いい子ね
誰も来ないと思った？ 井戸の中でずっと独りだと？
そうなの？
もう大丈夫よ いい子ね
私の髪にも水をかけて 枯れ井戸で汚れたから
もういいわ やめて
この子の続きを
押さえて
ここを持って
首輪を そう
いいわ
着替えるべきだった
気を付けて 私の顔にかけないで
お願いよ
顔はやめて！
顔はやめてちょうだい！ わざとね！
大したことじゃない これが田舎の生活よ
おいで
ずっとこれが続くの？
何のこと？
私の忍耐を試すゲーム
怒らないで 冗談よ
服が濡れたから？
必要なら弁償する
どういう意味？
その服 高そうだから
贈り物よ
いい趣味ね
旦那さんから？
そうよ
幾らだった？
贈り物の値段なんて 聞かない
そうね
でも幾ら使ってくれたかで 愛情を測れる
贈り物が安物だと嫌よね
嫌じゃない
そうだ ねえ
お前を何て呼べばいい？
ユリエットはどう？
私の好きな歌よ ユリエットは好き？
嫌？
ナターシャは？
いいでしょ ナターシャ
ナターシャよ 決まりね ナターシャ
すてきよ
町へ行ってくる
何か要る物は？ 彼女はどうだ？
実はあまり一緒に 過ごしてないの
顔を見ない日もある
昨日は私に犬を洗わせた
今は飼ってる
ナターシャと名付けた
あなたは私を許さないわね
とっくに許してる
だいぶ前にね
いつから？
何年も前からだ
悪かった
どうすべきか分からず 黙ってた
このことは今度 話そう
次はすてきなバラードです
ママ･キャスの歌をどうぞ
楽しそうでうれしい
外にいたのかと
鍵を持ってる？
何ですって？
車の鍵よ
ええ 持ってるわ
出かける
きれいよ
どこに行くの？
先に寝てて
なぜ私にイタリア名を？
確かある俳優に 娘がいたんだけど…
俳優の名前は忘れた
彼は常にスーツと サングラス姿で―
たばこ店主が出てる映画に
誰か分かる？
その俳優の娘の名前
ゆっくりすぎ？
ゆっくりすぎ
アナベル！
動いてる間に降りたの？ 危ないわ
乗っててもつまらない
映画が好きで 子供の人生を犠牲に？
有名な名前は 大勢の人生を壊す
禁酒中でしょ？
今夜は飲む お祭りだから
家族と一緒にいて幸せ？
有名になって 人助けもしたりして
質問攻めね
私って集中力がないから
そうなの？
そう
注意力散漫で すぐ気が散る
子供の頃は木登りばかり
静かな子だった
違う
別れた後はね
赤点を取った
わざとオモチャを 無くして―
高い木の上にずっといた
質問に答えて
あなた 幸せ？
夫はあなたを知ってた
何年も前から
今日 分かった？
マストロヤンニに乾杯
私にも質問していいわ
どんな質問にも答えると 約束する
他に知ってる人は？
何を？
このことよ
例えば誰？
さあね
踊りにいく
本当は他のことが 知りたかった
ごめんなさい
帰りましょう
放して
誰だ？ 何しに来た？
知らない人よ 要人は知らない
もう踊りたくない
もっと？
キアラ
いいえ
私は死ぬ
ただの飲み過ぎよ
私は死にたくない 死にたくないの
ベッドに行く？
いいえ 戻ってきたの？
アバズレ女
何か用ですか？
お邪魔を
いいえ 何ですか？
数年前 私と夫は ここの住人と知り合ったの
亡くなったと聞いて
その人は森を抜けた先の 家に住んでた
マチューさん？
そうよ
彼は生きてます 奥さんとパリにいる
時々 娘さんに会いにきます
娘さんに会います？
やめておくわ 父親しか知らないの
ありがとう
お茶をいれた？
ええ
気分はどう？
いいわ ありがとう
何か食べた？
少し
少しだけ？ 飢え死にするわよ
どうして？
２日間も寝てた
今日は土曜？
いいえ 日曜よ
日曜？
そんな
日曜の午後ね
問題でも？
いいえ
どこにいるの？
ここよ
入って
映画ね
ただのスライドよ
もう廃れたかと
そのとおり
別れた理由を？
ずっと知りたかった
家を出る時 何を考えてた？
出る前にしたこと覚えてる？
いいえ
私は覚えてる
あなたは化粧して
出ていった
化粧品を置いて
急いでたみたいに
そう
ちょっと止めて
１つ戻して
もう１つ前
こんなの有り得ない
あれは あなたを妊娠してた時の私よ
でもあなたが横にいる
私と同じ年頃の
なぜ可能なの？
いろいろ試したの
すばらしいわ 時間的な パラドックスが起きてる
どうやったの？
適当に切り貼りしただけ
そんなことないわ 内面をしっかり映し出してる
何を考え 何を望んでるか
大げさよ
そんなことない
何歳のあなた？
忘れた
雑誌の表紙みたいな 顔をしてる
ラリってるの
どういう意味？
ヘロインよ
あの頃はやってたけど 今はもうやめた
10代だった
好きになった男に 勧められ―
それからやめられなくなって ずっと…
パラドックスの話は終わり
謝らせて
謝ってほしくない
なら何が望みなの？
なぜ私をここに？
気分が良くないわ
どう思う？
写真がどんどん 現実に思えてくる
そう思えばいい
私はそこにいた
あなたの父親と私が
でもそれは違う
みんなにウソをついた
誰も気付かなかった
どんなだった？
説明できない
受け入れないと
いろんな音がする
アナベル
何？
聞いてる？ もちろん
数カ月前に分かったの 私は大変なことになるかも
誰かいるの？
キアラ？
病気なの？
まだ幻覚が見えるなら 角砂糖を食べて
それなの？
私を呼んだ理由
私が必要なのね
装飾を手伝ってほしかった
何の病気？
治らないの？
もう寝た方がいい
あなた 死ぬの？
そう望んでる
90歳になるなんて真っ平
何歳ならいいと思う？
分からない
思いついた年を言ってみて
85歳とか
そうね
85歳
あなたは…
世話してほしい？
私に残って世話してほしい？
何をしてほしいの？
感傷はやめて ヘドが出る
怒るのは分かる
何も分かってない
８歳の娘を捨てる女に 何が分かる？
何も分からない
母を待ち続ける娘を 捨てた女には何も分からない
私は時々 お酒を飲んで この窓辺で待ってる
何時間もね 今もここにいる ８歳の時からずっと！
ごめんなさい
許して
血が出てる ごめんなさい
どうすればいい？
何か押さえる物を
こっちに来て さあ
ほら
私が手をどけたら それで傷を強く押さえて
わざとじゃない
ほら
血が止まったら 痛みを和らげる物が必要だわ
私が持ってる
明日は何をする？
買ってきた種を植えるの
ホタルブクロよ
花が咲く
毎週末 水やりに来る気？
この気候なら必要ない
私は園芸は苦手
強い植物だから 痩せた土でも大丈夫
帰った方がいい
どこへ？ あなたの人生へ
満足したわ ありがとう
もう終わりよ
そういう計画？
計画はない
ならなぜ私をここに？
間違ってた ごめん
１週間いても 理由が分からない
説明できない
私にも分からないの
あなたの望みは？
こんな風に会うのが 望みだった？
あなたは私を許さないのね
とっくに許してる もう恨んでない
それなら…
私に望むことは？
言って
帰ってほしい
お願い
病院で全部 聞いた
あなたの病気の進行具合と 痛みと余命も
花は無駄だったでしょ？
私に望むことは？
じゃあ夕食を一緒に どう？
バーベキューは？
いいでしょ
でも明日 私が起きる前に 出ていって
何が望みなの？
来て
火をつけましょう 風が強いけど大丈夫
それでいい
それだけでいい
あなたを助けたい
本当に私の望みを知りたい？
もちろん
本当に？
ええ
無理なら帰って
分かった
元気か？
ええ
なぜそんなに薄着なんだ？
こっちがこんなに寒いと 知らなくて
まあ寒くても パリの人間は着込まないがな
聞いたセリフね
君が言ってた
だから僕の両親が 君を嫌った
その前からよ マチュー
君は反乱者だった
何て呼んでたっけ？
“抑圧による狂気”
そうだ
“抑圧による狂気”
それで今は？
今は もうやめてる
35年もたってから なぜ現れた？
墓地に行ったけど あなたはいなくて
そうか
ウソをつかれた
創造力がある証拠だ
ウソが？
違う
人生に企みを加えること
君もよくやったろ
何を？
企むこと
自分の望みは ここ以外で考えないと
どこで？
ここ以外のどこかさ
待って
私を恨んでる？
いいや
どうして？
別のものに変わった
何に？
固定された思い出に
いつも意味不明な 気取った表現
変化して 楽になる思い出もある
そして 固定されたままの思い出も
すごく強烈だ
遠ざけられないと 生きるのに邪魔だ
キアラが私に頼んだことが
あれか
僕には頼まなかった
申し出た？
ああ
ただ僕を夕食に招き―
翌日 また会うみたいに “お休み”と言った
別れは言わず？
だと良かった
何が良かったの？
言わなければ
分かるだろ
私は怖くて言ってない
決心したから 言わなかったんだ
何も君を止められない
あの子にも
違う
私が出ていったのは…
より多くを望んだから
より多くを得た？
ええ
でも満足することはない 決してね
疲れるわ
そうか
なら休めばいい
どうも お釣りはいいわ
キアラ？
どこなの？
何してるの？
帰りましょう
疲れたの
ベッドに行くわよ
嫌よ
もう疲れたの
もうひと頑張りよ
できる？
さあ
お母さん
何？
私 分かった
何を？
何もかも
怖くない
私を見ないで